Material corrections are noted on the affected story. Updated timestamps reflect genuine editorial changes only.